Purangsub
 Annyeong I'm
AFMeiLi
▐ Messages : 465
▐ Age : 31
![[Info] [FERME] Fanclub Officiel KISSme 4ème génération Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | | Sujet: [Info] [FERME] Fanclub Officiel KISSme 4ème génération Ven 11 Oct 2013 - 14:41 | |
| - Citation :
- Bonjour. Je suis un représentant du fanclub de U-KISS chez NH Media.
Il y a une annonce concernant l'inscription à la 4ème génération au fanclub officiel des U-KISS. Si vous souhaitez vous inscrire au fanclub officiel, veuillez lire les détails ci-dessous.
Informations sur l'inscription à la 4ème génération du Fanclub officiel des U-KISS.
01. Période d'inscription
27.10.2013 (Lun) ~14.10.2014 (Dim)
02. Durée d'activité (Temps où l'on est membre)
28.10.2013 (Lun) ~ 27.10.2014 (Lun) (Environ 1 an)
03. Frais d'inscription (Pour 1 an)
Coréens et étrangers habitant en Corée : 15 000 wons (Frais d'inscription) + 3 000 wons (Frais de transport) = 18 000 wons
(10.30€ + 2.00€ = 12.30€)
Coréens et étrangers habitant en dehors de la Corée :
- Japon, Chine et autres pays d'Asie : 15 000 wons (Frais d'inscription) + 25 000 wons (Frais de transport) = 40 000 wons
(10.30€ + 17.20€ = 27.50€)
- Europe, Amérique et autres : 15 000 wons (Frais d'inscription) + 35 000 wons (Frais de transport) = 50 000 wons
(10.30€ + 24.00€ = 34.30€)
* Si vous vivez à l'étranger, veuillez vérifier que vous nous envoyez le bon montant pour les frais de transport.
04. Compte bancaire
Woori Bank (우리은행) / 1002-942-221776 / Min JiYoung (민지영)
※ Foreign Bank Transfer Info
BANQUE : WOORI BANK
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX
Adresse de la banque : 1585, Sangam-dong, mapo-gu, Seoul, Korea
Account Number : 1002-942-221776
Account name : Min Ji Young
* Quand vous transférez le dépôt, veuillez vérifier votre adresse, votre nom complet et votre date de naissance dans la description. (exemple : LeeKiSeop0117)
05. Avantages des membres
1. Carte de membre KISSme 4ème Gen.
2. Cadeau de commémoration à l'inscription chez les KISSme
3. Statut de membre promu à "KISSme 4ème Gen." dans le Fancafé officiel
4. Avantages sur le Fancafé officiel réservés aux KISSme 4ème Gen.
5. Accès prioritaire lors des passages télévisés et des événements (Dépend des organisateurs des événements)
6. Accès prioritaires aux événements liés au Fanclub
7. Accès prioritaire aux événements et concerts de U-KISS en Corée et à l'étranger (Dépend des organisateurs des événements)
8. Offres spéciales et commandes à l'avance sur des goodies officiels
* Le cadeau de commémoration à l'inscription chez les KISSme sera annoncé après que la période d'inscription à la 4ème Gén. de KISSme soit terminée.
06. Comment s'inscrire
1. Aller surhttp://cafe.daum.net/ukiss-kissme.
2. Lire les termes et conditions situés sur le menu KISSme du Fancafé officiel
3. Vérifiez à combien l'inscription vous revient ( + les frais de transport) et transférez le montant vers le compte (informations ci-dessus)
4. Après avoir transférer l'argent, envoyez un mail à kissmekorea@hanmail.net.
5. Vous avez complété votre inscription à la 4ème génération des KISSme sur le Fanclub officiel des U-KISS !
6. Vérifiez que votre statut de membre sur le Fancafé officiel ait bien changé en "4th Gen. KISSme (키스미)".
(Cela prendra approximativement 1 semaine pour que le mail soit reçu)
07. Mail de confirmation
1. Email: kissmekorea@hanmail.net
2. Objet du mail: [4기] Date de dépôt + Nom + 입금확인 (Exemple : [4기] 2013.10.14 LeeKiSeop0117 입금확인)
3. Contenu du mail (voir ci-dessous)
Contenu du mail pour les résidents en Corée
① Nom:
② Date de naissance:
③ Date de paiement:
④ Nom de l'envoyeur:
⑤ Numéro de téléphone: (Obligatoire)
⑥ Daum ID:
⑦ Nom sur le café:
⑧ Adresse:
⑨ Code postal:
⑩ Email: (Celui utilisé)
Contenu pour les résidents à l'étranger
① Nom:
② Date de naissance:
③ Date de paiement:
④ Nom de l'envoyeur:
⑤ Numéro de téléphone: (+code du pays)
⑥ Daum ID:
⑦ Nom sur le café:
⑧ Adresse: (+ pays, en ANGLAIS SEULEMENT)
⑨ Code Postal:
⑩ Email: (Celui utilisé)
* Le Daum ID et le nom sur le café ne peuvent être changé après que vous ayez transféré votre dépôt.
08. Événement de commémoration à la 4ème inscription
Pour célébrer l'inscription, nous donnerons en cadeau des polaroids des membres des U-KISS à 10 gagnants chanceux.
09. VEUILLEZ NOTER CES DETAILS:
1. L'inscription doit se faire sous votre vrai nom. Pas de duplication d'inscriptions.
2. Les avantages ne peuvent être appliqués qu'à la personne qui s'est inscrite.
3. Après avoir transféré le dépôt, vous ne pouvez pas annuler l'inscription.
4. Si vous ne vous occupez pas directement de l'inscription (Exemple : Vous êtes mineur), le Fanclub n'est pas responsable pour les problèmes qu'il peut y avoir.
5. Veuillez vérifier que vous compléter le formulaire d'inscription correctement.
6. Veuillez envoyer votre mail de confirmation APRÈS avoir transféré les frais d'inscription.
7. Veuillez vérifier que vous garder bien votre facture de dépôt, surtout avant que la carte de membre n'arrive.
8. A traduire plus tard
Termes et conditions à traduire plus tard. |
|
키스미 Queen
 Annyeong I'm
Marine
▐ Messages : 1090
▐ Age : 32
▐ Localisation : France
| | Sujet: Re: [Info] [FERME] Fanclub Officiel KISSme 4ème génération Ven 11 Oct 2013 - 17:30 | |
| Merci beaucoup pour la traduction !!! :) |
|
