Citation :

Hello,

This is NH Media. This is an announcement regarding to the completion of U-KISS's "Stop Girl" promotions, amongst other news.

Last month, U-KISS promoted temporarily as a 6-member group, without AJ, for their 7th mini-album; a meaningful period for everyone. We are sad to announce the completion of this meaningful promotion period.

Although we were unable to promote with AJ during this period of time, SooHyun, KiSeop, Eli, Hoon, Kevin and DongHo have worked hard to put in even more effort to produce a great stage for everyone to see. The six members would like to thank you sincerely for the passionate support and love all the Kiss Mes have given. Thank you x 10000. ♡♡

Usually U-KISS holds a goodbye greeting in the very last week of promotions. However, due to unforeseen circumstances of broadcasting, we cannot organise the final greeting. The members and staff are equally as disappointed that we were unable to meet each other for the last time.

We hope that Kiss Me can be understanding towards our situation of the final broadcast. We will put in more effort to create more opportunities to meet on stage during the next album promotions.

U-KISS will be embark on their South American tour in Peru after their remaining domestic activities. After Peru, there is a scheduled performance in Malaysia. And finally, after Malaysia, they will once again begin their Japanese activities.

It is planned, after their Japanese activities and AJ's return next year, for U-KISS to release their next Korean album. The details have yet to be confirmed, and we will post another announcement when it has been finalised.

Lastly, we'd like to thank Kiss Mes for showing such immense support towards the 7th mini-album 'Stop Girl'. We will work harder so that there will be more opportunities to meet on stage and through broadcasts for the next album.

You know that U-KISS's official fan cafe is always open for 365 days a year, right? Whenever there is U-KISS news, everyone is quick to spread the information!

crédit:rocketbox

J'essaierais de traduire ça ce soir en revenant je pense ~
A la limite c'est bien qu'ils arrêtent la promo, parce que c'était un peu la cata je trouve, entre Dongho à l'hôpital et récemment les émissions où il en manquait toujours au moins un parce qu'il avait des activités ailleurs.. Le pire c'est que même avec ça ils vont pas avoir le temps de se reposer avant de reprendre les activités au Japon, et ça m'énerve. Ils vont finir par tomber, ça fait plus d'un an qu'ils arrêtent jamais, quand une promo est finie, ils en entament une autre dans un autre pays ._____. Sans parler des concerts dans les autres pays d'ailleurs. Laissez les bébés se reposer pitiéééé!
Je dirais que le seul point positif de cet article, c'est le prochain comeback coréen qui n'aura lieu qu'au retour d'AJ. <3