Citation :

SS501‘s Kim Hyung Jun has left some reprimanding words for his industry juniors.

On October 11th, he tweeted, “These days, I’ve been noticing that the dongsengs have been slyly trying to avoid bowing. I was so mad today while at Mok-dong. Dongsengs, please don’t get caught in front of me again.”

Kim Hyung Jun is currently a DJ on SBS Radio‘s ‘Kim Hyung Jun’s Music High‘, so it is speculated that he experienced the upsetting incident while at the broadcast building.

Although it may not seem like a big deal to some, in traditional Korean culture as well as many other Asian cultures, showing respect to those older and those who have been working in a field longer than you have by bowing and greeting, is seen as highly important.

_________________________________________

This is the fanaccount of the one who posted the pictures in twitter.

As a fan of Kim Hyung Jun for years, I’ve never seen any situations could make him pissed badly like yesterday. I was there waiting for his MH recording , and it was expected to end around 4pm. Before HJ came down to the lobby, a 7 members boys group came down and their fans ran to them and they walked to the parking lot. HJ appeared about 2 minutes after them and we walked along with him to the parking lot as well. While we were walking there and HJ saw that group of people so he was curious and asked “Who’s there?” and we told them, it’s “x-xxxx”!

When we walked closed to HJ’s van and that group’s van was parked RIGHT NEXT TO HJ’s van!!! 2 Members (E & K) were still standing outside, chatting with their fans or doing their own whatever matters. Our group was about 15 people and surely they must have noticed us. Member E was standing there and just staring at HJ rudely without any intention to greet. Member K was on the other side with his back facing to us but he turned his face looking at us sneakily.

After we saw this, HJ was quite pissed and said뭐야 (What’s wrong) when he was giving signs to his fans. I believe he must be real sad about this group especially this is the group he had offered so many assistance and support in the past years. In fact, all of them should greet politely to a Seonbae even he/she is a stranger. This is a basic manner in Korea!! We really disappointed about this boys group especially these two brothers! Shame on them! I hope this lesson will become an awakening warn to them!

Résumé en français, en attendant la traduction :

crédit: Allkpop

De toute façon, même s'ils ont vraiment agi ainsi, on en connait pas les circonstances, donc on peut pas juger. Je veux dire oui, Hyung Jun a soutenu U-KISS à ses débuts, mais simplement parce que KiBum en faisait partie... Peut-être que suite à son départ il s'est passé des choses qu'on saura jamais hein. Et la fan n'est pas objective puisqu'elle est fan de Hyung Jun, c'est normal ^^ Enfin bref, après faut peut-être pas exagéré, y a pas de quoi en faire un scandale je pense, les gars s'en mangent assez dans la gueule comme ça, pas besoin d'en rajouter..